To co napisałeś jest trafne, wspominałem już przy innej okazji że szyb Jadwiga KWK P-K to szyb Klimontow II ( nazwy te pojawiaja się przemiennie w dokumentacjach z różnych okresów). Nazwa "Kopalnia Porąbka" faktycznie pojawiała się już w latach 40, całkiem możliwe ze zaczęli ją stosować Niemcy. Oficjalnie w terminologii polskich kopalń, Kopalnia Porąbka w Zagórzu powstała w latach 1951-1958 częściowo na bazie dawnej Kopalni Klimontów II, Od 1958 roku połączona zostaje z Kopalnią Mortimer tworząc Kopalnię Mortimer- Porąbka z szybem wydobywczym Ryszard.
Kopalnia o nazwie Porąbka istniała też w Zagórzu w latach 1915 - 1931 ale chodzi tu o dzierżawione pole górnicze użytkowane przez drobnych prywatnych inwestorów, eksploatowane w małym zasięgu jako płytkie kopalnictwo.
Jako przykład stara mapa wyrobisk górniczych Kopalni Mortimer z 1931 roku z zanaczonym szybem Klimontów II ( kraniec południowy mapy).
Chyba coś jeszcze mam, jak znajdę to uzupełnię.